-
1 titolo oneroso
сущ. -
2 a titolo oneroso
предл.экон. возмездно, за вознаграждение, за плату -
3 alienazione a titolo oneroso
Italiano-russo Law Dictionary > alienazione a titolo oneroso
-
4 contratto a titolo oneroso
-
5 costituzione della rendita a titolo oneroso
Italiano-russo Law Dictionary > costituzione della rendita a titolo oneroso
-
6 transazione a titolo oneroso
Italiano-russo Law Dictionary > transazione a titolo oneroso
-
7 trasferimento a titolo oneroso
возмездное отчуждение, возмездный переход права собственности на имуществоItaliano-russo Law Dictionary > trasferimento a titolo oneroso
-
8 cessione a titolo oneroso
сущ.фин. возмездная передачаИтальяно-русский универсальный словарь > cessione a titolo oneroso
-
9 contratto a titolo oneroso
сущ.фин. возмездный договорИтальяно-русский универсальный словарь > contratto a titolo oneroso
-
10 possessore a titolo oneroso
сущ.фин. держатель векселя, полученного в обмен на ссудуИтальяно-русский универсальный словарь > possessore a titolo oneroso
-
11 servizi a titolo oneroso
сущ.общ. платные услугиИтальяно-русский универсальный словарь > servizi a titolo oneroso
-
12 oneroso
oneroso agg. onerous, burdensome, heavy: contratto oneroso, onerous contract; impegno oneroso, onerous task // (dir.) condizioni onerose, ( di contratto) onerous (o hard) terms; a titolo oneroso, for a valuable consideration; negozio giuridico oneroso, onerous legal deed.* * *[one'roso]1) onerous, burdensome2) dir. [contratto, negozio] onerous* * *oneroso/one'roso/1 onerous, burdensome2 dir. [contratto, negozio] onerous. -
13 oneroso
oneroso agg. 1. ( non gratuito) onéreux ( anche Dir): condizioni onerose conditions onéreuses; la pace onerosa imposta dagli Alleati la paix onéreuse imposée par les Alliés; a titolo oneroso à titre onéreux, moyennant finance. 2. (pesante, gravoso) lourd: un impegno oneroso une lourde tâche; tasse onerose impôts lourds. -
14 titolo
m1) документ2) основание; правовое основание, правовой титулa titolo accessorio — в качестве дополнительного, в качестве вспомогательного...
a titolo di amicizia — по-дружески; в знак дружбы
a titolo di contributo — ( внести деньги) в качестве взноса
a titolo gratuito — безвозмездно, бесплатно
a titolo di incentivo — в качестве премии; в качестве стимула
a titolo oneroso — возмездно, за вознаграждение
a titolo particolare — относящийся к одному или нескольким конкретно поименованным предметам
a titolo personale — персонально; частным образом
a titolo precario — имеется в виду фактическое осуществление полномочий, юридически принадлежащих другому лицу
a titolo pregiudiziale — в преюдициальном порядке, предварительном порядке
a titolo di prova — как доказательство, для подтверждения
a titolo provvisorio — временно; на временной основе
3) титул; ранг; званиеgodere di un titolo — носить ( почётное) звание
•- titolo di ambasciatore
- titolo autentico
- titolo azionario
- titolo di borsa
- titolo cambiario
- titolo di campione
- titolo costitutivo
- titolo costitutivo dell'ipoteca
- titolo di credito
- titolo di debito
- titolo equipollente alla laurea
- titolo esecutivo
- titolo giuridico
- titolo ad honorem
- titolo legale
- titolo mobiliare
- titolo di nobiltà
- titolo nominativo
- titolo onorifico
- titolo all'ordine
- titolo al portatore
- titolo predeterminato
- titolo di primario di un ospedale
- titolo protestato
- titolo putativo
- titolo rappresentativo di merci
- titolo di Stato
- titolo universitario -
15 oneroso
1) тяжёлый, обременительный2) возмездный, за платуa titolo oneroso — за плату, возмездно
* * *сущ.общ. обременительный, тягостный, тяжёлый -
16 onerous
['ɒnərəs]aggettivo oneroso (anche dir.)* * *['ounərəs](hard to bear or do: an onerous task.) gravoso* * *onerous /ˈɒnərəs/a.● (leg.) onerous contract, contratto a titolo onerosoonerously avv. onerousness n. [u].* * *['ɒnərəs]aggettivo oneroso (anche dir.) -
17 возмездный договор
-
18 alienazione
f1) отчуждение, передача ( имущества)•- alienazione mentale
- alienazione a titolo gratuito
- alienazione a titolo oneroso -
19 contratto
mконтракт; договор; соглашение... hanno concluso il presente contratto per quanto segue —... заключили настоящий контракт о нижеследующем
- contratto per adesionestipulare [sottoscrivere, concludere] un contratto — заключать договор
- contratto di affitto
- contratto di agenzia
- contratto aleatorio
- contratto di appalto
- contratto di apprendistato
- contratto di assicurazione
- contratto associativo
- contratto bancario
- contratto bilaterale
- contratto capestro
- contratto di cauzione
- contratto di cessione
- contratto collettivo
- contratto commerciale
- contratto di commissione
- contratto commutativo
- contratto di compravendita
- contratto di concessione
- contratto di concessione di licenza
- contratto condizionale
- contratto consensuale
- contratto di conto corrente
- contratto in corso
- contratto di credito
- contratto di deposito
- contratto di distribuzione esclusiva
- contratto di donazione
- contratto di durata limitata
- contratto di edizione
- contratto estimatorio
- contratto a favore di terzi
- contratto di formazione e lavoro
- contratto di fornitura
- contratto di fornitura di servizi
- contratto di franchising
- contratto future
- contratto di gerenza
- contratto di impiego privato
- contratto indennitario
- contratto innominato
- contratto internazionale
- contratto istantaneo
- contratto di lavoro
- contratto di lavoro a tempo indeterminato
- contratto di locazione
- contratto di locazione finanziaria
- contratto di mandato
- contratto di matrimonio
- contratto di noleggio
- contratto con obbligazioni del solo proponente
- contratto d'opera
- contratto di opzione
- contratto preliminare
- contratto a pronti
- contratto di rendita perpetua
- contratto di rendita vitalizia
- contratto di riassicurazione
- contratto di società
- contratto di soggiorno per lavoro subordinato
- contratto solenne
- contratto di solidarietà
- contratto di spedizione
- contratto standard
- contratto di subappalto
- contratto di sublocazione
- contratto a tempo determinato
- contratto a tempo indeterminato
- contratto a termine
- contratto a termine con consegna differita
- contratto tipo
- contratto a titolo gratuito
- contratto a titolo oneroso
- contratto di trasporto
- contratto di trasporto aereo
- contratto di trasporto ferroviario
- contratto unilaterale
- contratto di vendita -
20 возмездная сделка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
titolo — tì·to·lo s.m. FO 1a. nome o breve frase, anche di fantasia, con cui si indicano l argomento, il soggetto di uno scritto, di un testo, di un opera d arte e sim. | intestazione dei singoli capitoli o delle varie parti di un volume, di partite, di… … Dizionario italiano
prestazione — pre·sta·zió·ne s.f. CO 1. il prestare, il fornire la propria opera per svolgere un lavoro o un attività; l opera, l attività fornita: prestazione professionale, prestazione artigianale, parcella compilata in base alle prestazioni 2a. rendimento… … Dizionario italiano
gratuitamente — avv. 1. gratis, per niente, a ufo, a sbafo, a scrocco, alla portoghese □ a titolo gratuito CONTR. a pagamento, pagando □ a titolo oneroso 2. senza compenso, disinteressatamente CONTR. interessatamente 3. (di accusare, di affermare, ecc … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
transazione — tran·sa·zió·ne s.f. 1. TS dir.civ. contratto a titolo oneroso mediante il quale le parti evitano o concludono una lite facendosi reciproche concessioni: venire a una transazione Sinonimi: concordato. 2. CO estens., il transigere, compromesso,… … Dizionario italiano
pagamento — /paga mento/ s.m. [der. di pagare ]. 1. a. [trasferimento di una somma di denaro, al fine di estinguere un obbligazione: p. in contanti ] ▶◀ corresponsione, versamento. ⇓ acconto, liquidazione, saldo. ▲ Locuz. prep.: a pagamento [mediante… … Enciclopedia Italiana
mandato — man·dà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → mandare 2. s.m. CO ordine di eseguire qcs., incarico a esercitare un attività, a svolgere un compito di pubblico o privato interesse: rinunciare al mandato, ricevere un mandato 3. s.m. CO documento … Dizionario italiano